Примеры использования: итак, я

все
and so i
so my
прочие переводы

Итак я начинаю первый рассказ.

And so I began the first story.

- Итак, я снова задаю тот же вопрос: ты - робот?

"So I ask you again: Are you that robot?

Итак, я отправился в путь в качестве компьютерного наладчика.

So I wound up as a computer mechanic.

Итак, я держал свой нос подальше от чужих дел и разговаривал с Майком исключительно при закрытых дверях, предварительно заблокировав доступ к водеру для всех остальных пользователей.

So I minded own business and talked with Mike only with door locked and voder circuit suppressed for other locations.

- Итак, я научил тебя мудрости, которая есть тайна тайн, - сказал он.

"Now I have taught you that wisdom which is the secret of secrets," he said.

Итак, я услышал, что меня считают умным.

I noticed that he laid stress on my "intelligence."

- Итак, я попал в очень затруднительное положение.

For me, I was in great difficulty.

Итак, я все же сдался, -- думает он молча, не шевелясь.

And so I have surrendered too,' he thinks, quiet, still.

Итак меня зовут Анжелика де Майо.

So my name is Angelica De Mayo.

Итак, я снова спрашиваю тебя, соплеменник: от кого тебе стало известно, что робот существует на Майкогене и помещается в этой комнате?

So I ask you again, tribesman: How did you know that a robot existed in Mycogen and that it existed in this room?"

Итак, я вернулся в Луна-Сити воодушевленным и не слишком усталым, так как после Торричелли всю дорогу проспал.

So I arrived in L-City cheered up and not too tired, having napped from Torricelli.

Итак, я возвращаюсь за вами ровно через час.

I'll be back for you in an hour.

Итак, я жду вас.

So I'll be waiting for you."

Итак, я решил поехать двухчасовым автобусом.

I took the two-o'clock bus.

- Оставь, мать, - ответил он. - Итак, я мог бы... Но я этого не сделаю.

"Now, Mother," he replied. "What I say is, I could-but I won't.

Итак, я снова отправился в Листвэйз.

Lawrence would say no more, so I decided that I would descend from my high horse, and once more seek out Poirot at Leastways Cottage. This time I was received with a smile.