Примеры использования: исчезновение

Если это действительно были наблюдательные башни, то их исчезновение из города сразу же объяснялось.

If those were the towers then that would certainly account for their disappearance from the city.

Знаешь, я даже скучал по твоим таинственным исчезновениям.

You know, I've even missed your mysterious exits.

Исчезновение Энди...?

Andy going missing...?

- Зверьке,которому грозит исчезновение.

- The endangered animal.

- Моя бедная мама, наверно, не спит сейчас, если только заметила мое исчезновение, - проговорила она сквозь слезы.

She replied in tearful tones: "Poor mamma, she will not be able to sleep if she has found out my departure."

Вспомнит первую смерть?.. И весь этот сон наяву? И это внезапное исчезновение?

Will she remember the first death, too, and this dream, and the sudden vanishing?

Другие, вероятно, большие идеалисты, утверждают, что постепенное исчезновение борделей обусловлено усилившимся надзором полиции.

Others, perhaps more idealistic, maintain that police supervision on an increased scale is driving the houses out of existence.

Смерть мисс Джонсон, исчезновение отца Лавиньи.

First Miss Johnsons death and then the disappearance of Father Lavigny.

Ты мог наблюдать исчезновение нашей семьи от рук Марселя Жерарда.

You could've watched our family's extinction at the hands of Marcel Gerard.

Вы не заявляли о её исчезновении.

You never reported her as missing.

Мое полное исчезновение.

О зловещее исчезновение опоры!

Disastrous absence of help!

Единственное, что его обычно удивляло, - это необъяснимое исчезновение большинства присутствующих при его появлении.

He was puzzled at the way people seemed to melt and disappear when he himself arrived on the scene.

Например, заглаживает вину за своё исчезновение.

Like making up for leaving me.

Я до сих пор до конца не верю в их исчезновение.

I still cannot believe they are gone.

Я здесь, чтобы вывести вас, родство, из-под Купола, и предотвратить исчезновение нашего вида.

I am here to lead you, our kinship, out of the dome to prevent the extinction of our species.