Примеры использования: исчадие

Я просто сдал это убогое исчадие ада и стоять сложа руки как ты его освободил?
I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?
- Эта женщина - исчадие ада, - процедил он.
He said: "That woman is evil through and through.
Ты исчадие ада!
You're the devil incarnate!
- Дорогое дитя, янки вовсе не исчадия ада.
"My dear girl, the Yankees aren't fiends.
Что они исчадие ада.
That they're evil.
-Тамара, они исчадие ада.
- Tamara, they're evil.
Действительно, кажется, что пред вами предстало гнусное исчадие ночной тьмы, внезапно извлеченное из его клоаки.
It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.
Если ты исчадие ада, я последую за тобой.
If you come from hell I will go thither with you.
По-моему, она исчадие ада.
I think she's the devil incarnate.
Это "плачевное исчадие мести с кровавыми руками"
This "pitiable bloody-handed fiend of vengeance"
Знаешь, может, я и тощая, зато не исчадие ада.
You know, I may be skinny, but I ain't evil.
А другие предпочитают переписываться с исчадием ада.
And others prefer to correspond with the devil incarnate.
Пусть все исчадия ада ринутся сюда на болота, все равно отступать нельзя.
We'll see it through if all the fiends of the pit were loose upon the moor."
Тут следовала характеристика Жана Вальжана. Чудовище, исчадие ада и т. д., и т. д.
Description of Jean Valjean: a monster spewed forth, etc.
Волк любил ягненка, свирепое существо боготворило существо слабое, целых девять лет исчадие ада служило поддержкой ангелу.
For the wolf loved the lamb, for the fierce creature adored the feeble one, for, during the space of nine years, the angel had had the monster as her point of support.
Исчадие ада, что ты тут делаешь?
What in Hades do you think you're doing?