Примеры использования: исходная

Алфавит может быть тем же, но это полностью исходный язык.
The alphabets may be the same, but it's an entirely original language.
Но, разумеется, ни о чем другом он думать уже не мог, и мысли его тупо ползли по кругу, возвращаясь все к тому же исходному вопросу: "Откуда у него взялось столько денег?"
Of course he thought of little else, but it was a dull circular thinking that came back to the starting point again and again: Where had he gotten it?
– Анализ исходных данных, оценка вероятных последствий и др.
– Baseline analysis, evaluation of likely effects etc.
Ну, у меня есть его исходный код.
Well, I've got his source code.
Кукуруза замечательный исходный материал.
Corn is the great raw material.
- Честно говоря, я не уверен, что смогу точно описать местонахождение своей планеты в Галактике: необходимо знать исходные координаты...
"To tell you the truth, I don't think I could locate it very easily on a Galactic model without looking up the coordinates.
Расскажи мне исходную историю.
Tell me my origin story.
Формула для коэффициентов сплайна представляет собой линейную форму от исходных конечных разностей.
The formula for coefficients of this spline is a linear form of initial finite differences.
Определены температуры плавления исходной и обработанной субстанции лидокаина
The melting points of the initial and processed lidocaine substance were determined
Я терпеть не могу возвращения в исходную точку.
I cannot abide falling back to square one.
Я совершенно уверен, что вернул их в исходное положение.
I'm sure I got 'em back right.
Это означает, что в исходной точке начала того или иного события невозможно предвидеть все последствия.
That means that, given a particular starting point, it is impossible to predict outcomes.
Исходный пациент.
Patient zero.
Также рассмотрено правило выбора образующих и соотношений для исходных алгебр.
Also the way of choosing generators and relations for input algebras is considered.
Я хотела увидеть исходный геном.
I wanted to see the original genome.
Тогда около получаса потерял иззябший Николка, чтобы выбраться из тесных клещей и вернуться к исходной точке - к Михайловскому монастырю.
Frozen, Nikolka then lost a good half-hour as he tried to struggle free of the grip of the crowd and return to his starting point - St Michael's Monastery.