Примеры использования: истощенный

Три четверти районов рыболовного промысла исчерпаны, истощены или подвержены риску стать таковыми.
Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.
Это заставит армию Красса пройти куда бо́льшее расстояние, чтобы добраться до нас, истощив её силы и запасы.
It will force Crassus' army to march much greater distance to meet us, sapping strength and supplies.
Молодой вдовец, истощённый скорбью... не смог совладать со стрессом на работе и в жизни, и начал принимать наркотики.
Young widower, overcome with grief... unable to handle the stress of his job, his life turns to drugs.
Я страшно истощен, и им придется сбросить меня вниз, чтобы сломать мне позвоночник.
I am so emaciated that they will have to drop me far in order to break my neck.
Понятно, почему Хаслет была так истощена, когда её нашли.
Which explains why Haslat was so emaciated when she was found.
Если только вы уже не успели истощить моего друга.
Unless you wore my friend out already.
Ты выглядишь истощенной!
You seem malnourished.
Солдат от сибирской язвы и пожилых людей, всех уступивших инфекции из-за иммунной системы, которая была истощена или исчезла.
Soldiers from anthrax and the elderly, all succumbing to infections because of immune systems that have been depleted or disappeared.
Или я должна истощить Вас в подчинение, ха?
Or do I have to drain you into submission, huh?
Впрочем, в том и состоит тактика штурма баррикад: стрелять как можно дольше, чтобы истощить боевые запасы повстанцев, если те по неосторожности вздумают отвечать.
However, this is according to the tactics of barricades; to fire for a long while, in order to exhaust the insurgents' ammunition, if they commit the mistake of replying.
Вошел мистер Кирвин и решительно сказан, что чрезмерное напряжение может истощить мои силы.
Mr. Kirwin came in and insisted that my strength should not be exhausted by too much exertion.
Они также попытаются истощить нас, атакуя суда и порты.
They'd also try to starve us by attacking shipping and ports.
И платье мое было теперь сухо -- впервые за много дней; я наконец заснул тяжелым сном истощенного человека, к которому возвращается здоровье.
And my garments were dry-the first time in days; so that I slept the heavy sleep of exhaustion and of returning health.
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным.
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary.
Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла.
In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out.
Нашим усилиям мешают непредсказуемые глобальные силы, которые могут истощить все наши ресурсы до последней капли.
Our effort has been made difficult by unforeseen global forces capable of draining every ounce of our resources.