Примеры использования: источником

Это и есть Источник?
Is that the source?
В эту ночь она и спала, как ребенок, глубоким здоровым сном, - а какой источник неописуемого счастья открылся ей, когда она проснулась при ярком свете утреннего солнца!
She had that night a sweet refreshing sleep, like one--and what a spring of inexpressible happiness as she woke in the morning sunshine!
Источник счастья!
Fountain of happiness!
Но в глубине души у неё был мощный источник силы.
But there was a wellspring of strength deep within her.
– Где они ищут Источник?
- Where are they digging for the Well?
Еще одно дело, возможен какой-то источник инфекции.
If there's another case, there could be some reservoir of infection.
ты мой наставник, мой кумир, источник знаний и терпения.
You're my mentor, my idol, font of knowledge and patience.
Он - мой источник пропитания.
Listen, he's my livelihood.
Этот источник получения средств был для него наиболее доступным и удобным, но не единственным.
It was true that Stener was his easiest, his quickest resource, but not his only one.
- Извольте; я говорил о прошлом вашего отца, я сказал, что источник его богатства никому не известен.
"Pardieu, it was the most simple thing in the world. I was speaking of your father's past history. I said the origin of his fortune remained obscure.
Он думал: вот нераскрытая учёными основополагающая тайна, источник жизни - то, что происходит, когда мысль обретает форму в слове.
He thought, perhaps the basic secret the scientists have never discovered, the first fount of life, is that which happens when a thought takes shape in words.
Коннор сказал мне об источнике из Китая.
Connor told me about a back-channel with China.
Это она - та, которой он дорожил без малейшего себялюбия, разве что много лет видел в ней главный источник своего достоинства и гордости.
It is she in association with whom, saving that she has been for years a main fibre of the root of his dignity and pride, he has never had a selfish thought.
Он слишком напуган, чтобы предъявить себя этому миру, и это источник его собственного бездействия.
...and he's too afraid to show himself to the real world, and these are the seeds of his own undoing.
Ей нужен источник энергии - двигатель.
It needs a power source, an engine.
Мировая экономика может легко перейти на возобновляемые источники энергии.
The global economy can easily switch to renewable energy.