Примеры использования: история про

История про штаны.
Pants story.
Итак, эта история про Ирму ля Дюс.
This, then, is the story of Irma la Douce.
История про Каракас сработала.
The Caracas story did the trick.
"Это история про Дика и Мэри.
"This is the story of Dick and Mary.
Прям история про Давида и Голиафа.
A real David and Goliath story.
Это история про кота, который стал героем.
This is the story of a cat who became a hero.
История про Кейси Уэллса.
A Casey Wells story.
Она называется "История про нас".
This is called "The Story of Us."
Я сказал, что ее история про шрам никуда не годится.
I told her her story about the scar just wouldn't jell.
- Это не та история про бульдога? - испуганно спросил Джефсон.
"It's not that one about the bull-dog, is it?" queried Jephson anxiously.
История про эту войну?
A story about this war?
История про птицу очень захватывающая.
The part about the bird is thrilling.
История про бомбу - правда.
The story about the bomb is true.
-- Слышали вы историю про одного воронежского землемера, который оказался родственником японского микадо? -- спросил он, заранее улыбаясь.
"So have you heard about the land surveyor from Voronezh who turned out to be related to the Japanese Mikado?" he asked, smiling in anticipation.
Есть интересная история про него.
Interesting story about him.
- Непременно напомните мне, чтобы я досказал вам историю про эту собаку".
"Remind me about that dog."