Примеры использования: исторических

- И это - исторический факт.
"Long ago. That is historical fact."
Это будет исторический момент.
What a moment that will be.
Теперь это исторический памятник?
Now it's a landmark?
Исторический 7.
Historic 7.
В историческом смысле или в какой-то конкретный день?
Historically or on a specific day?
Это исторический процесс.
It's a historical process.
По мере того, как я разглядывал эти слои, я постепенно начинал осознавать смысл исторических эпох, которые каждый из них представлял.
As I looked at the strata I began to sense the time which each one represented.
Мы желаем Вам успеха в руководстве прениями этой исторической сессии.
We wish you success in steering the deliberations of this landmark session.
У меня нет уверенности в том, что в основе религиозных учений и философии не лежит исторический подтекст.
The core of the legends might still be authentically historic, allowing for distortion and supernaturalistic intermixture."
Только сейчас Рейчел ясно поняла всю историческую важность момента.
It was not until that very instant that Rachel realized how historically momentous this was.
Что объединило эпоху, что сложило девятнадцатое столетие в один исторический раздел?
What unified the epoch, what shaped the nineteenth century into a single historical segment?
Для того чтобы принять историческое решение, камерарий нуждался в достоверной информации... информации, спрятанной под крышкой саркофага в пещерах Ватикана.
The grave decisions facing the camerlegno required information... information entombed in a sarcophagus in the Vatican Grottoes.
С.В. Степашин: Да, Вы знаете, это историческое событие.
Sergei Stepashin: This is a landmark event, you know.
Итак, Роллинг, выпьем за великий исторический переворот... Ну что, брат, а Муссолини какой-нибудь - щенок...
Rolling, we'll drink to the great and historic coup d'etat. Think of it, pal, Mussolini's just a puppy compared to us...."
С исторической точки зрения это правда.
Historically speaking, that is accurate.
"Итак, мы видим объективные факторы, обусловившие данный исторический процесс".
"Here, citizens, you see the objective factors which conditioned this historical process."