Примеры использования: историк

Я - историк.
I am a historian, however.
Ты - историк.
You're the historian.
В таком случае историк имеет неоспоримое право на краткое общее изложение.
The historian has, in this case, the evident right to sum up the whole.
Подлинная история примешана ко всему, и потому настоящий историк должен вмешиваться во все.
True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.
Однако историк, коль скоро никто не спрашивал отчета у г-жи де Серизи, не может поручиться за ее добродетель, дважды утраченную.
However, as no one thought of Madame de Serizy as a responsible person, the historian cannot undertake to speak for her virtue thus doubly dog's-eared.
Пусть читатель сам разберется во всем этом, как ему угодно, я же только историк.
Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian.
Их выдумал Карлайл, великий историк французской революции, и Диккенс.
That they were sort of made up by Carlyle, the great historian of the French Revolution, and by Dickens.
Он наш местный историк.
-He's our local historian.
Тебе расскажут именно такую шаблонную историк", какую ты - сам человек шаблона и пошляк легче всего переваришь.
They will tell you just such a conventionalized history as you- yourself a man of conventionality and a vulgarian- will digest easiest of all.
- Он историк - любитель.
- He's a history buff.
Возможно, поэтому земные историки так и остались до сих пор прорицателями.
That was probably the reason that history was more of an oracle than a science.
Незнакомая дама находилась в это время в затруднении, упоминать о котором почти что ниже достоинства историка.
The strange lady now laboured under a difficulty which appears almost below the dignity of history to mention.
Вы сказали, что историки меня не упомянут, но вы никогда не забудете.
You said the histories would never mention me, but you would not forget.
Они переведут Макса в класс к другому историку.
They're gonna move Max to a different history class.
Есть выражение, которое знают все студенты-историки: «География — это приговор».
There's a saying with which all students of history are familiar: "Geography is destiny."
Подумала, что ты - мой историк мистер Крауч.
Thought you were my history teacher Mr. Crouch.