Примеры использования: истинное

Единственный путь, которым должен пойти истинный лидер.
Only one course of action for a true leader to take.
- Послушайте, мистер Макмерфи, мой друг, мой психопатический коллега, наша мисс Г нусен -истинный ангел милосердия, это же всем известно.
"Why, see here, my friend Mr. McMurphy, my psychopathic sidekick, our Miss Ratched is a veritable angel of mercy and why just everyone knows it.
- Да, капитан Маршалл - истинный англичанин.
"Why, yes, he is a real Britisher!"
Оно и наш враг, и наш друг, истинный сосуд нашего существования.
It is our enemy, our friend, the very vessel of our being.
Все же истинно великое безначально, как Вселенная.
But everything truly great is without beginning, like the universe.
- Законы против спонсорства - истинный криминал.
"The laws against sponsorship are criminal!"
Истинная правда.
Absolutely true.
Их доброта в том, чтобы показать нам истинную реальность и путь к освобождению.
Their kindness is to reveal reality and the path to liberation.
Дамы и господа, истинный фанат машин пришел сегодня к нам.
Ladies and gentlemen, a genuine car fan has come among us today.
Кто же это, если не первый в мире истинный джентльмен с Юга.
Well, if it isn't the world's first authentic Southern gentleman.
Он истинный христианин.
He's a proper Christian.
Вы, моя дорогая, истинная фрейлейн для этой задачи.
You, my dear, are the perfect fraulein for the task.
Том был истинный джентльмен.
He was a gallant gentlemen.
Встань на путь истинный.
Get yourself right.
Эти бедные протестующие не знают истинного положения вещей.
These poor people who are protesting don’t know the truth about it.
От Толланда не укрылся пристальный взгляд Рейчел и истинный смысл ее вопроса.
Tolland felt the directness of her gaze and sensed the true weight of her question.