Примеры использования: истекать
- все
- expire
- run
- flow
- bleed
- running out
- deadline
- be
- is bleed
- sweat
- lose
- run out time
- bleeding
- expire on
- end
- up
- прочие переводы
Явиться в муниципалитет с просьбой о продлении концессий, срок которых истекал лишь через семь лет, было бы слишком рискованно.
To come into council at this time and ask for a twenty-year extension of franchises not destined to expire for seven years was too much. It could not be done.
На этот раз Кадрусс хотел снова крикнуть, но издал только стон, истекая кровью, тремя потоками струившейся из трех ран.
This time Caderousse endeavored to call again, but he could only utter a groan, and he shuddered as the blood flowed from his three wounds.
Время истекает.
И я представил себе, как она держит сигарету у моих губ и я затягиваюсь, а сам истекаю кровью.
- Извините, но, наверное, вы думаете, с какой это стати я вот здесь, на Северном полюсе, истекаю потом.
Время истекало.
Нынешний мандат истекает 30 июня 2014 года.
Его контракт со мной истекает в конце нынешнего сезона.
Яблоку, созревшему настолько, что оно почти уже начало истекать соком.
Она отсекает от знания участок за участком и оставляет его истекать кровью.
Срок истекал прошлой ночью.
Я истекаю кровью.
- Вы так уж уверены, что ваш Эдмунд в пневматическом кресле не понес кару столь же тяжкую, как Эдмунд, смертельно раненный, истекающий кровью?
"Are you quite sure that the Edmund in that pneumatic chair hasn't been just as heavily punished as the Edmund who's wounded and bleeding to death?
Срок полномочий истекает 31 декабря
Эй, тот купон истекает, знаешь ли.