Примеры использования: истек срок

По нашим данным у вас истёк срок разрешения на работу.
According to our records, your work permit has expired.
У объятий истек срок, Гриффин.
The hug one is expired, Griffin.
Но ее развернули на таможне, потому что истек срок действия ее паспорта.
She was turned away at customs because her passport was expired.
Хотим, но мы обязаны хотя бы попытаться связаться с победителями пока не истек срок действия билета.
Sure, but we have to at least try and contact the winners before the ticket expires.
О сообщении говорят, что истек срок его действия, если за указанный период времени все усилия по его доставке окончились неудачей.
The message is said to "time-out", or expire, after all delivery efforts have failed during a specified period of time.
Придя к такому заключению, Брэндер отправился в Вашингтон и жил там, пока не истек срок его сенаторских полномочий.
On the strength of this conclusion he went to Washington and finished his term.
Я чувствую, будто у меня истек срок годности со времени последнего свидания и я даже не знаю с чего начать.
And I feel like I lived an entire lifetime since the last time I dated, and I don't even know where to start.
Занимался кое-чем там, сям, пока не истек срок давности.
Been making some moves here and there until the statute of limitations ran out.
У лекарства истек срок годности.
The drug expired.
Мы не должны договариваться, поскольку истек срок исковой давности.
We do not have to settle, because the statute of limitations has expired.
Мне жаль, но у вашего гостевого пропуска истёк срок.
I'm sorry to inform you, your guest pass has expired.
Вот эти голубенькие, у них истек срок годности.
These blue guys, these are expired.
Про сообщение говорят, что истек срок его действия, если за указанный период времени все усилия по его доставке окончились неудачей.
The message is said to "time-out", or expire, after all delivery efforts have failed during a specified period of time.
У нас истек срок годности, да?
We have an expiration date, don't we?
У нее уже истек срок годности.
She was already past her sell-by date.
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.
And tossing out perfectly good food... just because the expiration date has passed.