Примеры использования: истек
- все
- expire
- elapse
- run out
- bleed
- up
- over
- end
- pass
- past
- bleeding out
- lapse
- out
- last
- deadline
- прочие переводы
Мои мамы волнуются, что их лицензия опекуна может истечь до окончательного удочерения Кэлли.
Um, my moms were just worried their foster license may expire before Callie's adoption comes through.
А когда время истечет...
— Эй, ты, время истекло. Вылезай.
Полчаса еще не успели истечь, как часы пробили пять; воспитанницы были отпущены и пошли в столовую пить чай.
Ere the half-hour ended, five o'clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea.
Хотя для некоторых городов на Великих озерах время тоже истекло, в лучшем случае что-то еще можно сделать для Верхнего озера.
Крайний срок истёк.
Между тем опасность приближалась, истекли все сроки ожидания. Тенардье, с ножом в руках, о чем-то думал, стоя в нескольких шагах от пленника.
However, the peril was urgent, the last bounds of delay had been reached; Thenardier was standing thoughtfully a few paces distant from the prisoner.
47. Мандат Комиссии по установлению истины и примирению должен истечь в сентябре 2008 года.
Этот срок истёк вчера в полночь,
Одна нога срезана по самое бедро, это точно. Должен был минуты за две истечь кровью.
Он попытался скрыть, что не очень хорошо подготовлен; экзаменатор был не слишком настойчив, и скоро положенные десять минут истекли.
He did what he could to hide his ignorance, the examiner did not insist, and soon his ten minutes were over.
10 минут истекли.
Ten minutes have passed
Он может истечь кровью
В любом случае, это выполнимо, но мы обнаружили только около тысячи объектов с истекшими авторскими правами.
But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that — to be out of copyright.
Срок подачи материалов истёк 20 минут назад.
Запланированное время в час 45 минут истекло.