Примеры использования: исследований

Пятнадцать миллиардов на исследование космоса, тогда как дети не получают достойного образования.
Fifteen billion for space research, and our kids don't have teachers.
Это исследование 50 штатов.
It's a survey of all 50 states.
Они слили вместе религию, искусство и науку: ведь наука в конечном счете - исследование чуда, коего мы не в силах объяснить, а искусство -толкование этого чуда.
They blended religion and art and science because, at base, science is no more than an investigation of a miracle we can never explain, and art is an interpretation of that mirade.
- Да я - на три дня, только на исследование, -отмахнулась Ася.
'I'm only here for three days' examination.' Asya waved her hand.
Нужно сделать исследование с барием.
So we need to do a barium swallow test.
Несколько лет назад кое-кто проводил аналогичное исследование.
A few years ago, somebody started a similar search.
Скоростное исследование!
High-speed exploring!
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
- А эта служанка Ханна - как она правдоподобна; а портрет убийцы - просто блестящее психологическое исследование.
'And there is the maid-servant, Hannah, so true to type, and the murderer, an excellent psychological study.'
Потому что общественное мнение не одобрило бы траты на исследование космоса.
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration.
Книга называлась "Исследование некоторых вопросов по навигации" и написана была неким Тоуэром, Тоусоном или кем-то в этом роде, капитаном флота его величества.
Its title was, An Inquiry into some Points of Seamanship, by a man Towser, Towson-some such name-Master in his Majesty's Navy.
Я испортил твое исследование.
I destroyed your trial.
Юрий Андреевич взял его и с грехом пополам сам произвел исследование.
Yuri Andreevich took it and carried out a makeshift analysis.
Это исследование, проводимое ненавистью, ужасно!
The scrutiny of hatred is a terrible thing.
И каков результат исследования квартиры?
- You're investigating my apartment.
Далее, с каких это пор ужас стал исключать исследование?
Now, when has horror ever excluded study?