Примеры использования: исследовали

Это было транспортное средство, способное исследовать территорию планеты.
It was a vehicle that could hover and explore a planetary terrain.
Мужчины начали исследовать холст.
The two men examined the canvas.
Фламандец взял его и начал внимательно исследовать.
The Fleming picked it up and studied it.
Когда речь идет о том, чтобы исследовать рану, пропасть или общество, то с каких это пор стремление проникнуть вглубь, добраться до дна считается предосудительным?
When it is a question of probing a wound, a gulf, a society, since when has it been considered wrong to go too far? to go to the bottom?
Буддизм, в частности, стремится уменьшить чувства эгоизма и самонадеянности, исследуя при этом природу «я».
Buddhism in particular addresses self-centredness and arrogance but questioning the nature of the self.
Он с интересом принялся исследовать свои чувства.
He analysed his feelings with interest.
Турбин внимательнейшим образом вгляделся в зрачки пациенту и первым долгом стал исследовать рефлексы.
Alexei gazed intently into the patient's pupils and began by testing his reflexes.
По-моему, тебе надо посоветоваться с врачом, пусть тебя внимательно исследуют.
Don't you think you should see a doctor and have a thorough examination before you go any further?"
Покружив над ним, она полетела исследовать кофе в чашках отца и сына Дюпонов.
The wasp flew off to investigate the Duponts' coffee cups.
Так вы хотите это исследовать?
So you wanna research it?
Я подозревал, что передо мной совершенно новая для меня, незнакомая мне человеческая разновидность. И мне хотелось исследовать ее и узнать глубже.
An unusual-to me-a perfectly new character I suspected was yours: I desired to search it deeper and know it better.
Ну, я всегда полагала, чтобы изучать нас, исследовать наши слабости и докладывать обо всем своим инопланетным хозяевам.
Well, I always figured it was to study us, discover our weaknesses, and report back to your alien overlords.
—Мы будем потом исследовать это в лаборатории.
-We'll analyze that in the lab later.
Мне необходимо исследовать место убийства.
I need to inspect the murder site.
Это новый, не исследованный никем, никем не обнаруженный луч.
It's a new ray, never studied or even discovered by anyone before.
Мне нужно, чтобы вы еще кое-что исследовали для меня.
I need you to do an investigation for me.