Примеры использования: испытывает

Наиболее мощный поток воздушных масс из всех, какие приходилось испытывать Толланду.
It was the most resolute gale force Tolland had ever experienced.
И испытывать рецидивы.
And to have a relapse.
Вдруг ею овладело то непреодолимое чувство., которое испытывает человек, когда кто-нибудь, пусть даже не видимый им, стоит позади.
All at once, she experienced that indefinable impression which one undergoes when there is some one standing behind one, even when she does not see the person.
Однако эти контингенты продолжают испытывать серьезную нехватку материально-технических и оперативных средств.
However, these contingents continue to face severe logistical and operational shortfalls.
- Ребята, шабаш! На сегодня хватит! - предложил Кестер. - Достаточно заработали за один день! Нельзя испытывать бога.
"Well, boys, I think we close for to-day," proposed K?ster. "We've made enough for one day, and one should not tempt God.
Она понимала, что должна бы испытывать те же чувства, что и они, но не могла.
She knew she should feel as these people felt, but she could not.
Зачем испытывать удачу?
Why push my luck?
Ваш сын сможет нормально функционировать во всех отношениях, за исключением того, что не будет испытывать сильных отрицательных эмоций...
Your son will still be able to function in every way, except that he will no longer have any strong dysfunctional emotions."
Она виновато опустила глаза, а Зоя, победив, ещё продолжала испытывать её оскорблённым прямодушным взглядом.
She lowered her eyes guiltily while Zoya, having won the battle, continued to test her with her straightforward insulted gaze.
Ей не пришлось бы, прогуливаясь с ним по Персиковой улице, всякий раз испытывать конфуз оттого, что все так открыто его игнорируют.
She wouldn't have to suffer the embarrassment of seeing him cut openly when she walked down Peachtree Street with him.
Не только тебе приходится испытывать некоторые неудобства.
You are not the only one who must endure some discomfort.
Когда двенадцать прутьев были готовы, Ахав стал собственноручно испытывать их, скручивая один за другим вокруг длинного и толстого железного болта.
When at last the twelve rods were made, Ahab tried them, one by one, by spiralling them, with his own hand, round a long, heavy iron bolt.
В этом месте испытывают силу ума
This place, is to prove the power of your mind.
- Нежелание испытывать влияние заказчика.
"The desire not to be influenced by my client."
Не испытывай ненависти к нему.
Don't hate your father.
Я швырнул свой велосипед неподалеку и присел на траву в самом дурном расположении духа, какое мне доводилось испытывать когда-либо в ее присутствии.
I flung my bicycle down beside hers, and sat down in a mood as near displeasure as I had ever experienced in her company.