Примеры использования: испугать

Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошел до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом.
I myself was once a lone mystic and got to the point where I could be scared with a simple sharp knife.
Крик. Это был непристойный звонок. Какой-то подонок пытается испугать её.
It was a scream. This was an obscene phone call. Some crank trying to frighten her.
- Президент явно надеется или произвести на вас впечатление, или испугать.
"Apparently the President hopes you are either impressed or intimidated."
Похоже, она была испугана.
I think she was scared.
Они испуганы.
They're afraid.
- Не воображай, что ты этим меня испугаешь.
"You needn't think you can frighten me by that.
Я не хотела вас испугать.
I didn't mean to startle you.
Я думала, тебя ничем не испугать.
I would have thought nothing terrified you.
Я не хотела испугать тебя.
I didn't mean to startle you.
Покажи всем, что я могу испугать тебя даже листиком.
Demonstrate to everyone that I can terrify you with a leaf.
Её не должно быть легко испугать.
It doesn't spook easily.
Да, я убеждена: испуганная.
Yes, I am sure, frightened.
Оба замерли, испуганные такой встречей, и уставились друг на друга.
They paused with instant alarm, and looked at each other suspiciously.
Я, разумеется, понял, что предстоит мне бой, что я только могу его испугать намеками, прикинуться, что знаю больше, чем в самом деле знаю...
I realized, of course, that there I should have a hard fight for it, that I could only scare him by hints, pretend I knew more than I really did. . ."
Осторожно, чтобы не разбудить и не испугать спящих, он всходит на озаренное луною крыльцо и бережно кладет букет на верхнюю ступеньку.
He tiptoes softly up the steps of the moonlit porch so as not to wake and frighten the sleepers, and places the bouquet carefully on the top step.
Если вы думаете, что можете испугать меня...
If you think you can intimidate...