Примеры использования: испуга

Она сама была так перепугана и чувствовала себя такой беспомощной, что испуг и беспомощность Присси вывели ее из себя.
She was too exhausted and weak from fright to tolerate weakness in anyone else.
"Испуг". Юная нимфа резвится весной в лесу и внезапно подвергается нападению фавна. Другой танец назывался
"The Terror"-a nymph dancing in the spring woods, but eventually pursued and terrorized by a faun; another,
Фотография взята в тяжелую золоченую раму и глядит неотступно на всякого вошедшего - к испугу и замешательству детей.
The picture hung in a heavy gold frame, and to the consternation of all children its eyes followed a child about the room.
Сэр, я приношу шум и испуг всегда, куда бы я не шел.
Sir, I bring the noise and the funk wherever I go.
- Со мной бывают такие припадки, - сказал Монкс, заметив его испуг, - и частенько их вызывает гром.
'These fits come over me, now and then,' said Monks, observing his alarm; 'and thunder sometimes brings them on.
- Мы убежали, предоставив тебя твоей судьбе. Но когда прошел наш испуг, мы поклялись вернуться и спасти тебя или отомстить твоим убийцам.
"We ran away and left you to your fate; but when our panic was over we swore to return and save you, or at least take revenge upon your murderers.
Ну, у кого-то высокий риск смерти от испуга, Спасибо.
Well, as someone at a high risk for a spook-related death, thank you.
Оба похолодели от испуга.
They were very cold and terrified.
В сердце старика шевельнулся испуг.
A little fear stole into his heart.
Майкл смотрел на жену с чем-то весьма похожим на испуг.
Michael looked at her with something faintly approaching dismay.
На твоём счету самый большой испуг в истории университета!
You pulled off the biggest Scare this school has ever seen!
К этому стулу он привязал взятую напрокат у соседки кошку, громко выражавшую испуг и неудовольствие.
To the chair he had fastened a cat, which a neighbor had lent, and which was spitting in great affright.
Испуг, беспомощность.
Frightened, helpless.
я вдруг почувствовал испуг.
I suddenly feel scared.
Он подумал, что это испуг, и взял ее за руку.
He thought she might be frightened and his hand reached out for her.
Когда она говорит "стоп", слышится испуг, а в остальном - безразличие.
When she says "stop" she sounds afraid, but then the rest is matter of fact.