Примеры использования: исправленный

Пожалуй, нет более верного признака глупости, чем старание исправлять естественные слабости тех, кого мы любим.
There is, perhaps, no surer mark of folly, than an attempt to correct the natural infirmities of those we love.
Закон не может быть гибким, он существует, чтобы отражать надежды и желания людей, поэтому законы так часто меняют и исправляют.
The law is not an inflexible thing. It is alive and reflects the hopes and desires of the people. That's why laws are so often changed or amended.
Как ты будешь это исправлять?
How you gonna fix it?
Нам нужно исправлять свои жизни, а не чьи-то ещё.
It's our own lives we need to mend, nobody else's.
Просто живу захватывающей жизнью исправляющегося преступника.
Oh, just living the fascinating life of a reformed criminal.
Было бы намного проще пресечь эту привычку на корню, чем исправлять её сейчас.
It would have been so much easier to nip that habit in the bud than it is to change it today.
Не надо меня исправлять.
I don't need to be fixed.
- Нечего здесь исправлять.
- There's nothing to rectify.
Это - большая проблема, так чтобы исправлять это,
It's a big problem, so in order to rectify this,
Я исправлял, потому что вся моя жизнь - это ревизия.
I was revising because my life is a revision.
Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью.
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.
Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки.
Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.
Нет, я не говорил, что мы можем что-то исправлять.
No, I never said we could fix things.
Исправляю ошибки.
Making amends.
Теперь точно буду думать дважды, прежде чем снова исправлять одну из своих ошибок.
I'll definitely think twice before correcting one of your mistakes again.
Ты пропустила ту часть моей жизни, где я всё исправлял к лучшему.
You pretty much missed out on the whole amends part of my life.