Примеры использования: использовании

Использование неверное?
Is the usage incorrect?
"Оно подразумевает продвинутый дизайн, использование технологии и взрывную природу".
"It implies intelligent design, the utilization of technology, and explosive nature."
Атмосферный анализ, целостность купола, использование энергии.
Atmospheric analysis, dome integrity, power utilisation.
Не угрожает ли наше расточительное использование ресурсов жизни каждого живого существа?
Is excessive exploitation of our resources threatening the lives of every species?
• сохранение биологического разнообразия и неистощительное использование природных ресурсов;
• Biodiversity conservation and sustainable natural resource management
Это называется "некорректное использование галактических ресурсов".
That would be a misuse of Galactic resources.
- Использование верное, Номад.
- The usage is correct, Nomad.
Использование этих факторов позволяет существенно снизить сложность задачи и необходимые вычислительные ресурсы.
Utilization of these factors allows essential lowering of the problem complexity and necessary computational resources.
Ты можешь показать, что даже при различии в диалектах использование широко распространенных символов - может играть объединяющую роль!
"There's where your psychohistory might come in. You could show that even with different dialects the use of set symbols, Galaxy-wide, is a unifying force."
Совместное использование кредиток.
Joint credit card application.
"Как я смогу сказать, если Эрнесто Варгас умер из-за использования ФастЛайф?
"HOW CAN I TELL IF ERNESTO VARGAS DIED FROM USING FastLife?
Использование этих камер не имеет аналогов в нашей стране.
Employment of these cameras would be the first of its kind in this country.
Использование тягового луча не будет успешным.
The tractor beam will not be successful.
Ему может не очень понравиться использование его открытия в военных целях.
He may be resistant to having his discovery used for military purposes.
В одной из прочитанных им книг война определялась как использование силы для достижения политических целей.
One book defined war as use of force to achieve political result.
Эта комета, безусловно, астрологическая загадка, однако тщательное наблюдение и использование...
That comet is an astronomical puzzle, to be sure, but careful observation and application...