Примеры использования: испарился

-Тебе нужно исчезнуть или испариться, ну или что там вы призраки делаете.
- You need to disappear or evaporate or whatever it is that you ghosts do.
Некоторое недоверие, которое я питал к этим людям, давным-давно испарилось.
The quick, early doubt I had had of these two men was long since dissipated.
После того как луна сильно устал, Бёрнс был вынужден испариться.
After Moon was whacked, burns was forced to vanish.
Может испариться в мгновение ока.
It can be gone in the blink of an eye.
Но утром его зависть испарилась, и сердце у него упало при мысли о том, что он сказал и сделал вчера.
But in the morning, when his jealous temper had passed away, his heart sank within him at what he had said and done.
Что сталось бы с морем, если бы испарились все его капли?
If all the drops in it were dried up, what would become of the sea?
А теперь она испарилась.
And now she's in the wind.
Стоит зарину испариться, он смертелен в непосредственной близости, но он плотнее воздуха и, в конечном счёте, опускается.
Once sarin vaporizes, it's deadly in the immediate environment, but it's heavier than air, so eventually it sinks.
Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?
You were just going to leave us here to be vaporized with the others.
Но если мы вмешаемся, целая планета может попросту испариться.
But if we tamper with that, the whole planet could be vaporised.
Айзека Сирко просто испариться?
Isaak Sirko just disappear?
Чувак испарился.
Dude's gone.
Как только к матери пришла комиссия, Руфь и Уинфилд немедленно испарились.
When the committee called on Ma, Ruthie and Winfield faded imperceptibly back out of reach.
Это никуда не испарится, Тед.
This ain't going away, Ted.
Плутоний не может взять и испариться.
Plutonium doesn't just evaporate.
Содержимое испарилось.
The contents have been dissipated.