Примеры использования: исключить

И тем не менее мы не вправе его исключить.
Nevertheless we cannot exclude him.
Эти слова предлагается исключить.
It is suggested that these words be deleted.
Если яд был подмешан в мармелад заранее, значит, тех, кто сидел за столом в то роковое утро, из списка подозреваемых можно исключить.
If the marmalade had been tampered with beforehand - then surely that ruled out those persons who were actually at the breakfast table on the fatal morning.
Я хочу исключить это.
I'd like to avoid that.
70. Было предложено исключить из этого предложенного текста формулировку "В таком случае".
70. A suggestion was made to omit the language “When this occurs” from that proposal.
Он также особо отметил, что этот процесс не должен исключать другие инициативы или параллельные варианты урегулирования конфликта.
It was also stressed that this process should not foreclose other initiatives or parallel tracks for resolving the conflict.
Я не исключаю, что под влиянием обстоятельств он добровольно явится к нам!
It is even possible he would join us voluntarily under those circumstances."
Так что это исключается.
So that's out.
Необходимо полностью исключить риск.
Eliminate all risk.
Если исключить из уравнения алкоголь, внутреннее кровотечение, гиперкальцимия, припадки и пеллагра, всё возвращается обратно.
You remove drinking from the equation, internal bleeding, hypercalcemia, seizure, and pellagra are all back in.
У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами, чтобы исключить ошибку компьютера.
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
- Не забывайте, что в качестве последней меры я мог исключить их из церковной общины.
"You must remember that in the last resort I could expel them from their church membership.""
Ну, молодую мы, само собой, исключим.
We must exempt the bride of course.
Исключить положение о метеорите?
Barring the issue of the meteorite's authenticity?
- Доступ посторонних к папе был полностью исключен.
"Access to the Pope by an outsider is utterly impossible."
Исключая голос.
Except for his voice.