Примеры использования: исключенный

Далее, с каких это пор ужас стал исключать исследование?

Now, when has horror ever excluded study?

Это меня надо исключать.

I'm the one who should be expelled.

Но ты ничего не должен исключать.

But you shouldn't rule anything out.

Он также особо отметил, что этот процесс не должен исключать другие инициативы или параллельные варианты урегулирования конфликта.

It was also stressed that this process should not foreclose other initiatives or parallel tracks for resolving the conflict.

Я бы не стал исключать, что он сам себя калечит.

I wouldn't rule out that he's hurting himself.

- Не исключаю, - сказал Ли.

"That might be," said Lee.

- Следовало ожидать,- согласилась Дорс.-Аскетизм среди правящей элиты (исключая показ на публике) - достаточно редкое явление.

"As would be expected," said Dors. "Asceticism among a ruling class-except for public show-is very rare.

Они исключают друг друга!

- Давайте исключать всех, кого можно!

Let's eliminate every one we can.

Даже если мы найдем что-то, это может не исключать обоюдного согласия.

Even if we do find anything, that doesn't preclude consent.

Не следует исключать из та-ких требований и обращение к международно-правовым механизмам.

Recourse to international legal mechanisms should not be exempted from those requirements.

Исключая осложнения.

Barring any complications.

- Это исключает виновность мисс Пебмарш, не так ли? - спросил я задумчиво.

'That rather lets out Miss Pebmarsh, doesn't it?' I said thoughtfully.

Мы не должны исключать из круга нашего общения даже фундаменталистов, ведь все мы в равной мере люди».

This includes even those described as fundamentalists, because we are all equally human beings.”

Сюда входят лица, борющиеся против иностранной оккупации, которых иногда требуют из этой категории исключать.

This includes those struggling against foreign occupation, for whom an exception is sometimes claimed.

Я разработала систему, по которой сельские больницы нельзя исключать из Центра Передовых Технологий.

I've worked out a system whereby cottage hospitals do not have to be excluded from Centers of Excellence.