Примеры использования: исключение и

Или посмотри на... да, в общем, на кого ни посмотри в нашем графстве, за исключением моего Алекса и моей Салли, да тебя и Джима Тарлтона с его девчонками, ну и еще кое-кого.
And look at--well, look at nearly anybody in this County except my Alex and my Sally and you and Jim Tarleton and his girls and some others.
Карлини умолял атамана сделать ради него исключение и пощадить Риту, уверяя, что отец ее богат и даст хороший выкуп.
Carlini besought his chief to make an exception in Rita's favor, as her father was rich, and could pay a large ransom.
Только по причине уважения к твоему отцу я не требую твоего исключения из мидраши и закрытия мидраши.
Only because of respect for your father, I don't ask your exclusion from Midrash and the closure of the Midrash.
Я прошу вас сделать исключение и позволить этому человеку увидеть его дочь перед тем как он умрет.
I'm asking you to make an exception and let this man see his daughter before he dies.
Если только темная магия может сломать защитное заклинание, то надо сделать исключение и применить ее.
If dark magic is the only thing that can break that protection spell, we need to make an exception and use it.
Сделай исключение и подпиши...
Will you just make an exception and sign...
Но для ценного клиента, такого, как ты, я сделаю исключение и позволю тебе попробовать другую программу.
But for a valued customer such as yourself, I'll make an exception and allow you try a different programme.
В любом случае, Джон, по какой-то причине сделал исключение и написал письмо.
Anyway, John, for some reason, took an exception to this and wrote a letter in.
Я даже сделаю исключение и буду признавать тебя вне школы.
I'll be willing to make an exception and recognize you outside of school.
Здесь не может быть исключений и не может быть никакого эгоизма».
None are excluded, and there can be no selfishness.”
Ни у кого из знакомых миссис Элтон, за исключением Саклингов и Брэггов, вы не увидите в детской подобной изысканности и комфорта.
Except the Sucklings and Bragges, there is not such another nursery establishment, so liberal and elegant, in all Mrs. Elton's acquaintance.
Не стал исключением и прошедший месяц.
The past month was no exception.
Не стали исключением и бинарные опционы.
Binary options were no exception.
Не являются исключением и форекс советники.
Forex advisors are no exception.
Не стала исключением и торговля на финансовых рынках.
Trading in financial markets was no exception.
Не является исключением и официальный курс доллара США к рублю.
The official exchange rate of the US dollar to the ruble is no exception.