Примеры использования: искать в

Но разве не забавно искать в толпе знакомого, даже если он тебе не нужен!
But it is amusing to look for somebody one knows in a crowd, even if one does not want him.
Мы будем искать в Индии.
We'll look for India.
Я продолжу искать в городе.
I'll keep looking in town.
Ну, продолжайте искать в этом секторе.
Well, keep looking, this sector.
Ответ нужно искать в своем отношении к жизни и к окружающим.
The answer must be sought in their attitude to life and to others.
Или красивые мужчины ищут в сане защиту, ведь такая наружность осложняет жизнь?
Or is it that beautiful men find the priesthood a refuge from the consequences of their looks?
Нужное решение задачи Дирихле ищем в виде вектор-полинома второй степени с линейно зависимыми компонентами.
We are searching for the required solution to the Dirichlet problem in the form of a vector polynomial of the second degree with linearly-dependent components.
Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?
Perhaps the answer was in Houston, Texas.
Но проблему всё-таки нужно искать в психологии людей.
But the problem still needs to be sought in the psychology of people.
Женщина стала искать в списках.
The woman official searched the records.
Я перепачкала пальцы маслом от лепешки и стала искать в кармане носовой платок.
My fingers were messy with the butter from the crumpet, and I felt in my pocket for a handkerchief.
Что Ты ищешь в таком горе, Данте?
Why do you seek such woe, Dante?
«Причины многих проблем современного мира следует искать в гневе, – объяснил Его Святейшество.
“Many of the world’s problems can be attributed to anger,” His Holiness explained.
Многие из коренных причин терроризма следует искать в крайней нищете или увязывать с нею.
Many of the root causes of terrorism are to be found in or connected with abject poverty.
Пробовал искать в Интернете?
Tried the internet?
Что мне искать в Париже?
What will I do in Paris?