Примеры использования: исказить

Угол по отношению к телевизору не прямой, так что он может со всеми разговаривать, но не такой тупой, чтобы исказить изображение.
It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.
Земля, населённая пигмеями и искаженными существами...
The earth populated by pygmies and deformed beings...
Раздался громкий хруст, показалось искаженное гримасой муки лицо убитого.
Cracking loudly, the corpse's face rotated into view, contorted in agony. Kohler held it there a moment.
Из Колумбуса поступили сильно искаженные слухи о семье Герхардт.
A garbled history of the Gerhardts was obtained from Columbus.
Она могла неправильно понять какую-то фразу и исказить ее смысл.
She could easily have misinterpreted a phrase, and twisted its meaning.
Исказить и контролировать настоящее, чтобы победить в будущем.
To corrupt and control the present in order to win the future.
Улики могут искажать, вырывать из контекста.
Evidence can get distorted, taken out of context.
В силу такого искаженного восприятия реальности возникают омрачающие эмоции.
Because of our misconception of reality, afflictive emotions arise.
Исказить всё, над чем мы трудимся?
Misrepresent everything that we've been doing?
И исказить результаты исследования.
And skew the results of the trial.
Учитывая его искаженное чувство справедливости, он может видеть себя защитником этих женщин.
Given his warped sense of justice, he may see himself as a protector of these women.
Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.
Or when they try and mangle a positive word into a car name.
Я впечатлен, ты сумела исказить своего Стража до такой степени.
I am impressed you managed to pervert your guardian to such an extent.
На самом деле они тут всего несколько месяцев и исказили и подтасовали нашу историю.
In fact, they have only been here a few months and have falsified and manipulated our history.
А все предрассудки, интересы и инстинкты Реставрации стремились исказить образ Наполеона.
Now, all the prejudices of the Restoration, all its interests, all its instincts tended to disfigure Napoleon.
Не хочу ничего искажать, Паула.
You see, I don't want to misquote you, Paula,