Примеры использования: ироничный

Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.
I have often found that bleeding hearts have a ironic fear of their own blood.
По-прежнему остаешься ироничным наблюдателем безрассудства гуманоидов?
Still the wry observer of humanoid folly.
Я думаю, надо отдать должное немцам, они смеются над этим более иронично, чем смеялись бы мы.
they laugh as much ironically at it as we would if we saw it.
Это трагично и иронично, что его смерть наступила во время миссии, которую он предпринял ... для того, чтобы добиться прекращения огня в Катанге.
It is tragic and ironical that his death came during a mission he was undertaking... in order to bring about cease fire in Katanga.
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.
А в этих троих на постаменте есть что-то причудливое и ироничное.
There is something whimsical, ironical about the three man on the pedestal.
У нее коричневые волосы, она одета как ботан, но не в ироничном смысле.
She has brown hair, dressed like a nerd, but not ironically.
В общем-то, я и правда иронична в последние дни.
Basically I'm really into irony these days.
Знаешь, ты стала такая ироничная в последнее время.
You know, you've gotten a lot more ironical lately.
Что от начала ваших великих войн некто следил за вами с чувством невыразимым -отчужденно, озабоченно, иронично и беспомощно.
Suppose that there had been, from the beginning of these great wars, one who watched them with a sense that is beyond expression, a sense of detachment, of responsibility, of irony, of agony.
Ну, Святой Дух не глупый, но Он ироничный и коварный.
Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning.
Веруна, вам покажется это ироничным.
Veruna - that's irony for you.
Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся.
Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke.
Том, что ироничного может быть в бандане?
Tom, what could the irony in a bandana be?
Ироничный смурф вызвался добровольцем.
Ironic Smurf just volunteered.
Они на нижней полке, что иронично.
The ones on the bottom shelf, ironically.