Примеры использования: ирландский

"Ирландский голодранец, решивший выбиться в люди", - презрительно сказал про него Фрэнк, но как раз поэтому Скарлетт и оценила Джонни.
"Shanty Irish on the make," Frank had contemptuously called him, but for that very reason Scarlett valued him.
Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык.
The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language's revival.
ИРА (Ирландская республиканская армия) обычно делала то же самое.
The ira used to do the same thing.
Только в его речи ирландский акцент еще слышнее, чем в моей.
"Oh! the Irish brogue.
Лучшие Ирландские камни.
Ireland's finest.
В Ирландской республиканской армии не так уж и много протестантов.
Not a lot of protestants in the IRA
Ирландскими землями Карл награждал своих английских любимцев.
Charles had English favorites to reward with Irish land.
Вместе мы изучили лучшие образцы ирландской поэзии.
And together we have studied some of Ireland's finest poetry.
Да, но мы не Ирландская республиканская армия.
Yeah, but we ain't IRA.
Странно, зачем здесь появился этот ирландский крючкотвор?
"Queer, the coming of this Irish pettifogger!
Я радовался темноте, скрывшей от моих взоров ирландскую землю; сердце мое билось от радости при мысли, что я скоро увижу Женеву.
I hailed the darkness that shut Ireland from my sight, and my pulse beat with a feverish joy when I reflected that I should soon see Geneva.
Организация освобождения Палестины, Ирландская армия и ларёк с хот-догами за складом.
The PLO, the IRA, and the hotdog stand behind the warehouse.
Если ирландский юрист и был сумасшедшим, в его безумии была система.
If the Irish attorney was mad, there appeared to be method in his madness.
Первого призрака он нашел в Ирландском замке.
He found one ghost in a castle in Ireland.
Хелмс связан с радикальной группировкой Ирландской Республиканской Армии.
Helms has ties to a radical IRA splinter group.
А все равно это знатная ирландская фамилия, О'Нилы были, когда про оранжистов никто еще и слыхом не слыхал.
But it's a great Irish name and it existed before there were Orangemen ever thought of.