Примеры использования: ирландец

- Я родом ирландец, господин генерал.
"I'm an Irishman, Herr General.
Это немцы, поляки и неистовые ирландцы, изъясняющиеся на гаэльском языке.
They're Germans and Poles and wild Irishmen who talk Gaelic.
Ирландцы же взбунтовались. О'Келли участвовали в мятеже.
Ireland was rebelling; O'Kellys were in it.
Хоть он и ирландец, да не из простых, уж вы мне поверьте!
Though he air Irish, he aint none o' the common sort; thet he aint.
Он пошел к ирландцам, трепеща при мысли о ней. Он не знал, что им сказать, чтобы утешить и успокоить их.
He went to his Irish people, with every nerve in his body thrilling at the thought of her, and found it difficult to understand enough of what they were saying to soothe and comfort away their fears.
Он снова был лесоруб, удалой игрок, здоровенный рыжий драчливый ирландец, телевизионный ковбой, который шагает посреди улицы навстречу врагу.
He was the logger again, the swaggering gambler, the big redheaded brawling Irishman, the cowboy out of the TV set walking down the middle of the street to meet a dare.
Говорят, что самые яростные ненавистники ирландцев - сами же ирландцы; точно так же и жесточайшие мучители женщин - сами женщины.
As they say, the persons who hate Irishmen most are Irishmen; so, assuredly, the greatest tyrants over women are women.
трое молодцов: умная лидерша, гений, и парень-Ирландец!
Run by a dynamic go-getter, a genius, and a man from Ireland!
Как же это мистер Люк не ирландец? У него и волосы такие темные, и глаза такие синие.
Mr. Luke not Irish, and him wit' that black hair, thim blue eyes?
- Что ты сделал со своими ирландцами?
'What have you done with your Irish people?'
- Ax, он просто замечательный, настоящий ирландец! - восторженно вздохнула Минни.
"Och, what a fine Irishman he is and all!" Minnie sighed ecstatically.
- Еще пять минут... Я только надеюсь, что мои бедные ирландцы не сойдут с ума от такого дьявольского шума.
'In five minutes more-. I only hope my poor Irishmen are not terrified out of their wits by such a fiendlike noise.
Когда все остальные англичане и ирландцы садились на корабли и плыли к восточному побережью,
When everybody else from England and Ireland were on ships heading over to the East Coast,
Говорят, что он ирландец, но если это правда, то он совсем не такой, как те ирландцы, которых я видел в Новом Орлеане.
Dey do say he Irish, but if folks 'peak de troof, he an't bit like dem Irish dat works on de Lebee at New Orlean.
- Иди и позови Джейн, она принесет то, что мне необходимо. А сам иди к своим ирландцам, они кричат и плачут, будто напуганы до смерти.
'Go and call Jane,-she can find me the things I want; and do you go to your Irish people, who are crying and shouting as if they were mad with fright.'
Молодой ирландец удивленно обернулся.
The young Irishman started as the voice spoke at his elbow. He turned.