Примеры использования: иных

- Взгляните, однако, с иной точки, - сказал Самюэл.
Samuel said, "But do you think of another frame to this picture?
Да оно и не смело быть иным.
It could not dare be otherwise.
Иные смеялись ей в лицо. Отказом ответили все.
Some laughed in her face; all refused.
- У вас есть иные доказательства?
- Do you have any other evidence?
Должны быть иные книги...
There must be some other books."
Он ушёл в иную, высшую обитель.
He has entered a new communion.
Или каких-то иных источников дохода.
Or any source of income.
Совершенно иные и поистине замечательные!
Entirely new, entirely remarkable.
Иной раз все складывалось лучше, иной раз хуже.
Sometimes it was better than others.
Но оказалось, что это было нечто совсем иное.
But it was something else.
Шкафчики ничто иное как маленькие шкафы.
Cubbies are nothing but little closets.
План был иным!
This is not the plan!
Эти - иные, чем все прочие.
This one is different from all others.
- Мне земля запомнилась иной.
"Somehow I remember it differently."
Иные мысли - те же молитвы.
Certain thoughts are prayers.
Сидя на поваленном дереве, Скарлетт вспомнила эти слова, переполнившие ее тогда такой радостью, и внезапно они обрели для нее совсем иной, ужасный смысл.
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning.