Примеры использования: иные

Иные же делали променад в коридорах, закусывая на ходу.

Others walked up and down the hallways, eating on the go.

А факты говорят иное.

And yet the facts say otherwise.

Шкафчики ничто иное как маленькие шкафы.

Cubbies are nothing but little closets.

Должны быть иные книги...

There must be some other books."

Чем иной полагает хитрец,

Than some clever thinker might suppose,

- Мне земля запомнилась иной.

"Somehow I remember it differently."

А есть иной выход?

Is there any other way?

Но вот теперь он, кажется, разгадал что-то иное.

But here he seemed to divine something new.

- Взгляните, однако, с иной точки, - сказал Самюэл.

Samuel said, "But do you think of another frame to this picture?

Но оказалось, что это было нечто совсем иное.

But it was something else.

План был иным!

This is not the plan!

Это ведь совсем иное дело.

Now this is very different.

Не что иное, как чудо.

Nothing short of a miracle.

Или каких-то иных источников дохода.

Or any source of income.

Однако все-таки нельзя миновать иных разъяснений.

Certain explanations, however, cannot be omitted.

А иные, по уму совсем дети, имеют его.

Others have it, who are small children with respect to their mind.