Примеры использования: информационные технологии

За последние 20 лет значительно развилась информационная технология.
Over the past 20 years, information technology has developed greatly.
Отчет адресован заместителю комиссара по информационным технологиям.
This is addressed to the deputy commissioner for Information Technology.
Информационные технологии.
Information technology.
Информационные технологии уже давно перестали быть чем-то абстрактным, непонятным.
Information technologies have long ceased to be something abstract and mysterious.
Кроме того, моя группа продолжила проверки в сфере информационных технологий и закупок.
Furthermore, my team continued its audits on information technology and procurement.
Готтфрид - тупейшая личность в истории информационных технологий.
Gottfrid is the stupidest person in the entire history of IT.
И это всего лишь малое количество понятий, необходимых, чтобы описать информационные технологии на приемлемом уровне!
That's just a minor part of the terms necessary to define IT at an acceptable level,
Чтобы быть специалистами по информационным технологиям, нам нужно оставаться свободными от предвзятости.
To serve as IT professionals, we need to keep ourselves free of preconceptions.
Но там не было директора по информационным технологиям.
But there was no VP of Information Technology.
Неужто ты не заметил, как за последние 23 года, шагнули вперёд информационные технологии?
In the last 23 years, have you not marveled as information technology has surged forward?
Всё идёт к "Информационной технологии".
It's all leading to Information Technology.
Наконец, мы признаем, что важную роль мо-гут играть новые информационные технологии.
Finally, we recognize the important role that new information technologies can play.
Во-вторых, информационная технология является важным проводником успешного развития.
Secondly, the information technology sector is a vital conduit to successful development.
Я хочу начать с того, что мне очень интересны компьютеры и информационные технологии.
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT.
Конечно, облачные вычисления являются мощным качественным изменением в информационных технологиях.
Now, cloud computing is certainly a powerful, transformational change in the information technology industry.
Анализ влияния информатики и информационных технологий на развитие теории и систем управления сложными объектами
Influence analysis of informatics and computer science on development of theory and systems of control by complex objects