Примеры использования: информацией

Информация будет обнародована сегодня в восемь вечера по восточному времени.
The information goes public tonight at eight p.m. Eastern."
От полиции аэропорта только что пришла информация.
Communication just came from airport police.
Что ж, это было трудное соревнование но вся информация здесь.
Well, it was a tough competition, but here's the dope.
Перальта, поступила информация, что в комнате 409 заложник.
Peralta, we got intel there's a hostage in room 409.
"До нашего сведения дошла информация, что в некоторых отделах случаются неприятные ситуации." Ишь, ситуации!
"It has come to our attention that certain departments have begun to run into situations." Situations.
- У меня есть некоторая информация; не исключено, что она существенна.
"I have incomplete data which might be relevant.
У них была вся необходимая уличная информация.
They had all the man-on-the-street intelligence they needed.
Когда мы расколем её, информация уже будет неактуальной.
By the time we break her, her intel would be irrelevant.
- У тебя неполная информация, Майк.
"Insufficient data, Mike.
Информация о живой материи, из который они появились... потеряна навсегда.
The intelligence of the living matter from which they came... is lost forever.
Однако она не получила доказательств, которые позволили бы пол у-чить дополнительную информацию о характере или источнике воздействия.
However, it did not come across evidence that would shed more light on the specific nature or source of the exposure.
Взаимные обвинения и обсуждение через средства массовой информации идут вразрез с этими целями.
Mutual recriminations and negotiating through the media run counter to these objectives.
Хаузу нужно больше информации, а не та же самая информация ещё раз.
House wants more information, not the same information done over again.
Это не выглядит как официальная информация больницы.
It doesn't look like an official hospital communication.
Но откуда взялась эта информация о Рэндольфе?
Yeah, but where's all this dope on Randolph come from?
Конечно, создание свободных и объективных средств массовой информации помогает нам продвигаться вперед.
Of course, establishing free and objective media has helped us move ahead.