Примеры использования: информатике

Полученные результаты важны для использования ридберговских атомов в квантовой информатике.
The results obtained are important for applications of Rydberg atoms in quantum informatics.
Я ни черта не смыслю в информатике.
I don't understand computing.
В энциклопедии приводятся определения понятий информатики и даются необходимые к ним пояснения.
The encyclopedia provides definitions of informatics concepts and gives necessary explanations.
Но сначала заглянем в кабинет информатики.
After we stop by the computer lab for a sec.
Эй, кто может "покрыть" три семестра "Информатики" в Санта-Крузе?
Ay, who can beat three semesters of computer science at santa cruz?
Исаак Кохане создал кафедру на основе информатики, данных и знаний на Гарвардском медицинском факультете.
Isaac Kohane has now created a department based on informatics, data, knowledge at Harvard Medical School.
Ты учитель информатики?
You're a computer teacher?
Да, но ведь на самом деле у тебя нет степени магистра по информатике, не так ли?
Yeah, but you don't actually have a masters degree in computer science, do you?
Антропология, информатика.
Anthropology, computer science.
Ага, ну, это лабораторная по информатике.
Yeah, well, it's computer lab.
Там есть реальные ресурсы, кафедра информатики.
I mean, it has real resources, their computer sciences department.
В 2015 году у нас олимпиада будет также по информатике, по-моему, по географии будет олимпиада, да?
In 2015, we will host an Informatics Olympiad and also a Geography Olympiad, I believe.
Шестой урок, после моего урока информатики, мы встряхнем химию.
After my computer class we'll rock on chemistry.
Я проучилась три семестра на "Информатике", прежде чем я переключилась на медсестер.
I did three semesters in computer science before I switched to nursing.
В России существует мощная система предметных олимпиад, в том числе и по математике, информатике, естественным наукам.
Russia runs a large network of subject-specific contests, including in mathematics, informatics, and natural sciences.
Ты точно просто учитель информатики в младшей школе?
Are you sure you're just an elementary-school computer teacher?