Примеры использования: интонация

В нем послышались даже веселые нотки, интонация стала заметно проще.
It sounded more cheerful and a good deal commoner in intonation.
Теперь тебе нужна особая интонация?
You need a special tone too?
Капитан Кирк, я не понимаю вашу интонацию.
Captain Kirk, I'm mystified at your tone of voice.
Это слово, интонация, звук голоса заставили ее вздрогнуть.
The words, the accent, the sound of his voice made her tremble.
Интонация голоса была не та: Верховенский молил, упрашивал.
The intonation of the voice was different. Verhovensky besought, implored.
Вот это точно такая же интонация.
" That's the exact same tone.
- У тебя только-что интонация повысилась.
- Your voice just went up.
Ты сказал это, но судя по интонации я не уверен, что ты искренен.
You say that, but in a way that makes me wonder if you really are.
Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя
Inflection went down when you said her name.
Самые глубокие ноты отчаяния, интонации заключительной агонии.
The deeper notes of despair, the final dying cadences.
Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.
Body language, voice tone, all wrong.
Но я не доверяю даже интонации, с которой ты сказал, что я могу доверять тебе.
But I don't even trust the way you just now said I could trust you.
Едва заметно, но его интонация меняется.
It's subtle, but his inflection changes.
И я перехожу к интонации.
And I go to tone of voice.
Голос его звучал все глуше: Хенчард понимал, что в этой комнате его интонации и манеры кажутся более грубыми, чем на улице.
His voice slowly fell; he was conscious that in this room his accents and manner wore a roughness not observable in the street.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Just a false beard, false teeth, false smiles, rehearsed intonation and empty as a jar.