Примеры использования: интерпретация

Какова правильная интерпретация квантовой механики?
What is the correct interpretation of quantum mechanics?
Должно быть это интерпретация Ванессы, которая находится у Арти в голове, его воспоминания о ней.
This must be the version of Vanessa that lives in Artie's head, his memory of her.
Альтернативная, и несколько менее вероятная интерпретация, что вы могли бы выдумать отношения.
An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
Интерпретация файлов журналов занимает много времени и требует особых навыков.
Interpreting log files is time-consuming and requires specialized skills.
Джулия изобразила - в своей интерпретации -разговор с сыном.
She gave him her version of the conversation.
Ну, это интерпретация Мари.
Well, this is Marie's interpretation.
- Согласна, иная интерпретация не имеет смысла.
Yes, because the other interpretation makes no sense.
Мне не интересна ваша интерпретация моих заметок.
I'm not interested in your interpretation of my notes.
Несколько дней тому назад в этом зале Олара Отунну привел интерпретацию песни Боба Марли.
Some days ago, in this Chamber, Olara Otunnu gave a rendition of a song by Bob Marley.
Интерпретация устава старшим офицером может быть расценена как нарушение субординации.
Interpreting regulations for a senior officer could be considered insubordination.
(с нью-йоркским акцентом) Мы уличная интерпретация Фреда и Джинджер.
( New York accent ) We are the street version of Fred and Ginger.
Поскольку каждая интерпретация дает один и тот же ответ для каждого измерения, они все одинаково верны.
Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.
Для гомогенных базисов дана интерпретация коэффициентов перехода и компонент разложения.
The transition coefficients and decomposition components are interpreted in the case of homogeneous bases.
Впервые были проведены сравнение, оценка и интерпретация соответствующих данных о женщинах и мужчинах.
For the first time, corresponding data on women and men were compared, assessed and interpreted.
Приведена интерпретация измеренных спектров генерации на смежных ионных переходах и резонансной флуоресценции.
Experimental spectra of generation on adjacent ion transitions and resonance fluorescence are interpreted.
Интерпретация и выполнение этого мандата является сейчас самой главной задачей в нашей работе в Генеральной Ассамблее.
Interpreting and carrying out that mandate is now the main objective of our work in the General Assembly.