Примеры использования: интересующийся

Каждый раз при встрече с другими мужчинами ты сможешь интересоваться у них, спали они со мной или нет.

"Or maybe you're the kind of man who enjoys being married to that kind of woman, so that every time you meet another man, you can wonder. Did he or didn't he?

Заморыш Джо был слишком занят собственными горестями, чтобы еще интересоваться самочувствием доктора Дейники.

Hungry Joe was too firmly embedded in calamities of his own to care how Doc Daneeka felt.

Вы интересуетесь моим присутствием здесь не без причины.

You enquire after my presence here, here's the reason for it.

Ты моя жена, я вправе интересоваться.

You my wife, I have right to take an interest.

Пресса будет интересоваться.

The press is gonna ask.

-- Я интересуюсь потому, что люблю ясность, -сказал он.

"I care about it because I like definiteness," he said.

Интересуетесь правом?

Taking an interest in the law?

Я просто интересуюсь.

I want to know.

Действительно, не мое дело было интересоваться.

One has no business really to get interested.

Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное.

So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious

- Почему вы так думаете? - с любопытством спросил Кафрат, интересовавшийся всякими нововведениями в их деле.

"How's that?" asked Kaffrath, curiously, anxious to hear anything which concerned the development of the business.

Я стал интересоваться политикой.

I became interested in policy.

- Он интересовался только мною.

' He was only interested in me.'

- Я и этим интересовался, будьте уверены.

"We went into them, I can assure you.

Я слышала, что он интересовался.

"I heard he was interested."

Парень интересовался своей женой.

Man was curious about his wife.