Примеры использования: интересовать

- Все-таки это должно было бы вас интересовать.

'But you ought to be interested.'

Скажи еще раз: почему меня это должно интересовать?

Why do I care again?

Полин никогда не интересовали деньги.

Pauline never cared about the money.

И почему меня это должно интересовать?

And why should it concern me?

Вас интересуют лишь факты.

All you care about is evidence.

Их интересовали симпатичные студентки.

They targeted pretty coeds.

-- Они должны вас интересовать, Дориан.

"They must interest you, Dorian.

Меня это мало интересует. И, все-таки, я тебя знаю.

I don't care.-And yet I do know you in a way.

Гюнтер знал, что над его головой сейчас летят электронные сигналы, и его очень интересовало, что скажут редакторы, увидев полученные кадры.

Glick knew the images were sailing over his head right now en route to London. He wondered what editorial would say.

— Кольцо какой цены интересует мадам?

"What price range was Madame interested in?"

Мы туристы, и нас интересует зимний спорт.

We are tourists and we want to do the winter sport."

И никогда не интересовало.

I never was interested.

Есть еще интересующие вас вопросы?

Any other questions I can answer?

Вас интересует месье Кейн?

You call about Monsieur Kane?

- Это меня и интересует.

"That's what I'm wondering.

Майка совсем не интересует, как я выгляжу.

Mike isn't interested in how I look."