Примеры использования: интересно, а

И теперь мне интересно, а не было ли это знаком вселенной.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.

- Интересно, а почему профессор Люпин боится хрустальных шаров? - задумчиво протянула Лаванда.

“I wonder why Professor Lupin’s frightened of crystal balls?” said Lavender thoughtfully.

- Интересно, а соседи что-нибудь слышали? -сказал мистер Тейт.

"I wonder if the neighbors heard anything...." said Mr. Tate.

- Барсук, - сказал дядюшка Рэт, - я чувствую себя негодяем. Интересно, а ты?

'Badger,' said the Rat, 'I feel like a brute; I wonder what YOU feel like?'

Интересно, а что скажет леди Периметр, если мы попросим увенчать наших юных чемпионов венками из петрушки?

I wonder whether Lady Circumference would think it odd if we asked her to present parsley crowns.

Интересно, а почему ты сам не хочешь сделать ей укол?

And why aren't you giving your daughter the shot?

Интересно, а что должно быть на футболке Фернандо Алонсо?

I wonder what Fernando Alonso's T-shirt would say?

Интересно, а здесь есть секретные комнаты?

I wonder if there are any secret rooms.

Рейчел подумала о Заке Харни. Интересно, а какова его роль? Кто он - соучастник или ничего не подозревающая пешка?

Rachel flashed on Zach Herney, wondering if the President was a coconspirator or an unknowing pawn?

— Интересно, а если мы пошлем официальное извещение полиции?

"I wonder if we should send a formal announcement to the police?"

Притворяться, что тебе интересно, а в действительности скучать, зная, что впереди тебя не ждет ничего... И тут - Вермеер!

Pretending to be interested. And really bored - bored- bored... And nothing to look forward to... And then- a Vermeer!

Интересно, а сколько людей могли бы вот так сказать обо мне?

I wondered how many people would say that for me.

С тех пор, мне интересно, а вдруг он так никогда и не вернулся домой?

Ever since, I wonder, what if he never comes home?

Интересно, а что она тогда нашла в Леонарде.

Wonder what she sees in Leonard.

Интересно, а это работает.

I wonder if that would work.

Интересно, а о чем он сейчас думает?

Yeah, well, anyway, I wonder what he's thinking now?