Примеры использования: интересно по

И, между тем, совершенно очевидно, что интересные события могут, по-прежнему, происходить.
Apparently, however, interesting things can still happen.
Просто интересно по какому случаю.
I'm just wondering what the occasion is.
Но мне нужно что-нибудь интересное по вопросу о Марокко, что-нибудь этакое злободневное, эффектное, сенсационное.
But I want something interesting about Morocco; an actuality; a sensational article; something or other.
Если интересно – по работе.
In case you're wondering, it's work stuff.
Интересно знать, как по такой дороге угнаться даже за паршивой тачкой.
I'd like to know how a man could be expected to keep up with even a wheelbarrow.
Получил двухмесячный отпуск, но интересно было бы по дороге поглядеть город.
I have received a two months' leave, but it would be interesting to look over the city on the way.
Я внес интересный факт по этой теме.
I contributed an interesting fact on that subject.
И это не только весьма интересно, но и по большей части весьма не страшно.
And it's not only quite interesting, but also quite particularly not frightening.
Я нашла кое-что интересное по Элизабет Лиис, жене Девида Лииса.
I found something interesting on Elizabeth Leese, David Leese's wife.
- Ну, например, было интересно понять, кто, по-твоему, хорош собой.
"For instance, it was interesting to discover what sort of thing appears good-looking to you.
- Интересно, по какому он предмету? - наморщил лоб Рон, глядя на мертвенно-бледный профиль Люпина.
“Wonder what he teaches?” said Ron, frowning at Professor Lupin’s pallid profile.
Смуглый; женщинам он кажется интересным, -по слухам, многим.
Dark complected; womenfolks calls him handsome, a right smart do, I hear tell.
Они хлопали в ладоши: во-первых, зрелище было интересно само по себе, а во-вторых, некоторая приятность для детей заключалась в неприятности положения летающего продавца шаров.
They clapped their hands because it was such fun to watch him, and because they were happy to see him in such a fix.
В цирк можно сходить как-нибудь в другой раз; в сущности, что там такого уж интересного, скачут по кругу на лошадях - и только.
They would go to the circus some other day; it was not so funny to see jugglers galloping about on houses.
Так вот, я получила это немного интересное предложение по работе управлять пекарней в Дэнвере.
So I got this kind of interesting job offer to run a bakery in Denver.
Интересно, что скажут по этому поводу твои избиратели?
How's that gonna sit with your constituents?