Примеры использования: интересно в

Разве было что-нибудь красивое, поэтическое, или поучительное, или просто интересное в его отношениях к Анне Сергеевне?
Had there been anything beautiful, poetical, or edifying or simply interesting in his relations with Anna Sergeyevna?
Ничего пленительного, ничего интересного в ее жизни не происходило, да и за день еще как набегаешься.
Nothing very glamorous or interesting happened to her and it was just hard on the feet.
- Вам нет ничего интересного в моих обстоятельствах.
"My affairs cannot possibly interest you," she said.
Так ничего интересного в школе за сегодня?
So nothing interesting happened at school today?
И вот что интересно в жизни.
It's an interesting thing about life.
Мне интересен в большей или меньшей мере каждый обрисованный вами характер.
I am interested in every character you have mentioned, more or less.'
Но работа не так интересна в любом случае.
But the job's not that interesting anyway.
Что-нибудь интересное в школе было?
Anything interesting happen at school today?
Это будет весьма интересно в связи с тем, что сейчас делается в Вервье.
It will be interesting in connection with what they're doing in Verviers.
Мне всегда было интересно в чем разница.
What's the difference, I always wondered.
Что, кстати, интересно в Ските.
Which is so interesting about Skeet.
Что-то интересное в газетах?
Anything good in the paper?
Ничего интересного в мусоре.
Nothing interesting in the garbage.
Самое интересное в этом томлении было то, что командиром этих томящихся оказался своей персоной Николка Турбин.
The interesting fact about this uneasy party was that the person in charge of it was none other than Nikolka Turbin.
- В данный момент нет, - признался Пуаро. - И все же, - продолжал он, - мне кажется, никто из вас не заметил самого интересного в этих часах.
"At the moment - no," admitted Poirot. "All the same," he went on, "I do not think you have either of you appreciated the most interesting point about that watch."
Нашёл что-нибудь интересное в столе?
Did you find anything good in your desk?