Примеры использования: интерес к

Похоже, за последние годы интерес к Ватикану в мире сошел на нет.
World interest in Vatican events seemed to have dwindled in the last few years.
- Значит, мы не потеряли интерес к бизнесу.
Then we're still interested in doing business.
Как и многие, она питала нездоровый интерес к трагедиям.
She had the usual ghoulish relish for tragedy.
Да, сама жизнь решила за него -- жизнь и его безграничный интерес к ней.
Yes, life had decided that for him-life, and his own infinite curiosity about life.
Введение должно вызывать у читателя интерес к материалу.
An introduction should keep the reader interested.
- Кроме того, нет никаких оснований предполагать, что он испытывает интерес к Селдону, или даже что он слышал о нем когда-нибудь.
"And we have no reason for supposing he has any interest in Seldon or even knows of him, Sire."
Томас, почему это мистер Нэвилл проявляет такой интерес к моим простыням?
Thomas... why is Mr. Neville interested in my sheets?
Большое спасибо, что проявили интерес к знакомству с нами.
Thank you very much for coming to meet us today.
Чай подбодрил старика, в нем пробудился интерес к окружающему.
Refreshed, the old man took more interest in his surroundings.
Но думаю, он уважал бы вас за интерес к его песням.
But I also think that he would have respected your take on the songs.
Колумбия проявляет особый интерес к вопросам развития.
Development issues are of particular concern to Colombia.
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы.
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics.
Они потеряли интерес к работе.
They've lost their zest for work.
Останусь, как Мьюли. - И он снова потерял всякий интерес к происходящему.
Gonna stay like Muley." And then he lost interest again.
Нет, я рассказал ему о корриде, чтобы возбудить интерес к Испании.
No, I told him about bullfighting to encourage him to go to Spain.
Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.
They have no decency, no concern, no shame.