Примеры использования: интервалы

Вы прекрасно сможете отыскать гиперболический интервал в темноте...
You may be able to find a hyperbolic interval in the dark..."
Мы должны вернуться через определенный интервал времени.
We'll have to get back within range.
Кровь на ступенях имела консистенцию, похожую на желе, что говорит о временном интервале примерно в 30 минут.
The blood on the steps had a very similar consistency to the jelly, suggesting a time gap of about thirty minutes.
Да, а что насчёт временного интервала?
Yeah, but... but what about the time slot?
Все говорят, что было два выстрела, друг за другом, но я начинаю думать, что может между выстрелами был интервал.
Everyone says that there was two shots one after another but I'm beginning to think that maybe there was time between the two shots.
- Интервал 2 минуты.
- Two minutes apart.
Последние комментарии написаны с ошибками и неправильными интервалами между словами
His recent comments are misspelled and the spacing is wrong.
Некоторые могут подумать, что двойной интервал значит больший пробел между словами.
Some of them think double-space means more space between words.
Необычный почерк, эти интервалы и размеры символов, похоже на спицы в колесе.
The calligraphy is unusual, the spacing, the way it's shaped, like, like spokes on a wheel.
Как и в прошлом году, двойной интервал.
Same as last year, double space.
На дворе 2016 год, интервал внимания у людей стал ужасно коротким, у кого есть время на три месяца подготовки?
It's 2016; people's attention spans are so short at this point, who has time for three months of lead-up?
А потом устрою перезвон - начну включать и выключать радары через произвольные интервалы времени... после того, как корабли выпустят свои ракеты.
And when I use them, then comes random jingle-j angle, shutting down and starting up at odd intervals... after the ships launch missiles.
У нас есть небольшой интервал, прежде чем этот парень исчезнет еще на пять лет.
We got a small window before this guy disappears for five more years.
И проследи, через какой интервал сменяются часовые у моста.
See at what intervals the guard is relieved at that bridge."
Выявлена роль нулевых колебаний для низко- и высокочастотных мод во всем интервале температур.
The role of zero-point vibrations for low- and high-frequency modes has been revealed throughout the entire temperature range.
В прошлом это был бы двойной альбом, но я хорошо осознаю, что у людей уже нет прежнего интервала внимания
If it were the old days it would be a double album, but I'm aware people don't have the attention span anymore."