Примеры использования: интеллигентные

- Сразу, - ответил интеллигентный господин.
' At one go,' answered the intelligent gentleman.
Её отец - друг моего друга, замечательный человек, очень интеллигентный.
Her father's a friend of a friend, real nice guy, very cultured.
Еще один нормальный интеллигентный человек, с каким каждый день можно встретиться в автобусе, предстал перед Полем.
Another normal civilized man, such as you might see daily in any tube-railway, confronted Paul.
В лёгкой интеллигентной манере она подала в жанре социологического очерка такой материал, который не решился бы напечатать самый низкопробный журнал.
In a gay, intellectual manner, in the terms of sociological study, the article presented material such as no pulp magazine would have accepted.
Итак, чтобы стать интеллигентной семьёй, мы должны научиться не хихикать над умными словами, которые звучат пошло, хотя это не так.
All right, if this is to be a smart family, we will have to learn not to giggle at smart things that sound dirty but are not.
Ты - интеллигентный огурчик.
You're an intelligent pickle.
Индусы - очень интеллигентные люди.
Indians are very smart.
Интеллигентный голос в моём ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон.
The intelligent voice in my ear tells me you're absolutely right, Sean.
Он был лет шестидесяти, как прикинула Трейси, интересный мужчина с умным, интеллигентным лицом, которое, казалось, светилось — настолько гладким и чистым оно было.
He was in his sixties, Tracy guessed, an interesting-looking man with a lean, intellectual face. His skin was smooth and clear, almost translucent.
Ты интеллигентный и прилежный.
And you're smart and diligent.
- Он весьма интеллигентный человек, - прервал Швейка поручик Лукаш, - я его знаю.
'He's very intelligent,' Lieutenant Lukas interrupted him. 'I know him.
Этот нотариус - очень интеллигентный человек, латинист и покровитель музеев.
This notary is a very cultured man, a Latin scholar and a patron of museums.
Он имея привычку поправлять очки на носу, и в этом характерном жесте было что-то до странности обезоруживающее, что-то неуловимо интеллигентное.
He had a trick of resettling his spectacles on his nose which was curiously disarming--in some indefinable way, curiously civilized.
Он был таким очаровательным и таким... интеллигентным.
And he was charming and so... intellectual.
Полчаса спустя Поль вышел из камеры, обретя облик нормального интеллигентного человека, с каким каждый день можно встретиться в автобусе.
Half an hour later Paul emerged from his cell, looking for all the world like a normal civilized man, such as you might see daily in any tube-railway.
Вы интеллигентная женщина, образованная, спокойная.
You're a smart woman, educated, calm.