Примеры использования: интеллигент

Только интеллигент мог поверить в такую чушь.
Only an intellectual could believe something so stupid.
Ты всегда говоришь как интеллигент.
You always talk like an intellectual.
Ну, понятно, играл на бирже. Это ведь последнее прибежище для опасномыслящих интеллигентов, оставшихся без работы.
Playing the stock-market, of course, the last refuge in the world for the dangerous intellectual out of a job.
Стоит разъять шестеренки, и мы уже порознь, говорим друг о друге гадости - так заведено у интеллигентов во всем мире.
We bust apart, and say spiteful things about one another, like all the other damned intellectuals in the world.
Венцом академической деятельности слесаря-интеллигента была эпопея с воротами дома № 5.
The crowning glory of the mechanic-intellectual's academic activity was the epic of the gates of building no. 5, next door.
Крикливые интеллигенты удивляют меня.
That loudmouthed intellectual amUSeS me.
Капрал был интеллигентом и снобом.
Corporal Snark was an intellectual snob who felt he was twenty years ahead of his time and did not enjoy cooking down to the masses.
Все они - ровесники Клиффорда, молодые современные интеллигенты.
They all believed in the life of the mind.
Разве Глеткин не признал, что его духовным отцом был старый интеллигент Иванов?
Had not Gletkin acknowledged himself to be the spiritual heir of Ivanov and the old intelligentsia?
Мы интеллигенты!
We're intelligentsia!
Ты неизлечимый образчик интеллигента, Эллсворт, вот что ты такое.
You're an incurable specimen of the intelligentsia, Ellsworth, that's all you are.
Остап выдвинул правое плечо и подошел к слесарю-интеллигенту.
Ostap stuck out his right shoulder and went up to the mechanic-intellectual.
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина.
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin.
Во-первых, я интеллигент.
First, I'm intelligent.
Возможно, он и сам этого не знал - как и все разъедаемые цинизмом интеллигенты.
Perhaps he did not know himself-like all these intellectual cynics. ...
Да, забери своего брата-интеллигента, который стреляет по людям из оружия.
Yes, take your brother home, the intellectual who shoots guns at people.