Примеры использования: интеллектуальной

И с тех пор вели исключительно интеллектуальный образ жизни?
And you've been leading a strictly intellectual life ever since, haven't you?
И я хочу, чтобы вы подумали о чем-то интеллектуальном для меня... и расскажите мне об этом, хорошо?
And I want everyone to think of something smart for me... for you guys to say about it, okay?
В интеллектуальном плане у вас почти все в порядке.
Intellectually there is very little wrong with you.
Ключевые слова: социальная сеть, интеллектуальный анализ данных, информационные технологии.
Keywords: social network, data mining, information technologies.
Он интеллектуальный психопат.
He is an intelligent psychopath.
Ведь, как всем известно, если хочешь быть счастлив и добродетелен, не обобщай, а держись узких частностей; общие идеи являются неизбежным интеллектуальным злом.
For particulars, as every one knows, make for virtue and happiness; generalities are intellectually necessary evils.
Ключевые слова: интеллектуальный анализ данных, обработка и анализ ЭЭГ, сублиминальное восприятие.
Keywords: data mining, processing and analysis of the EEG, subliminal perception.
парень Мечты, ха? "Интеллектуальный, хорошо-выглядящий, умный, забавный. "
Dream guy, huh? "Intelligent, good-looking, smart, funny."
Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.
Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.
Как давно вы покупаете интеллектуальную собственность из фирмы Картезиан?
How long have you been buying intelligence from inside Cartesian?
Ты же знаешь, что нас связывают только интеллектуальные отношения.
You know ours is a relationship of the mind.
Интеллектуальный и нравственный рост не менее важен, чем улучшение материальных условий.
Intellectual and moral growth is no less indispensable than material improvement.
Я и не мечтала об интеллектуальной работе.
I wasn't looking for an intelligence post.
Это была просто одна из его интеллектуальных игр.
It was just another one of his mind games.
Я уверен, что, задействовав весь политический и интеллектуальный капитал мира, мы сможем найти ответ на этот вопрос.
If the political and intellectual capital of the world can be applied to that question, then I am sure that we will able to find an answer.
Чем выше мы поднимемся по лестнице бюрократии в интеллектуальной среде, тем больше мы встретим прекрасных умов.
The higher we ascend in this bureaucracy of intelligence, the more wondrous are the pates that we encounter.