Примеры использования: интегрировать

Я хочу интегрировать политическую команду и команду прессы.
I want to integrate the policy and the press teams.
Космологические модели с интегрируемыми уравнениями состояния
Cosmological models with integrable equations of state
Мы попытались интегрировать множество новых идей, но они все лежат в нашей области.
There's a lot of new ideas within the realm of what we do that we tried to incorporate.
Чем мощнее партия, тем тяжелее в неё интегрировать.
The more powerful a party is, the more difficult it is to integrate into it.
Дана полная классификация интегрируемых систем с помощью диаграмм Дынкина.
A complete classification of integrable systems is given by means of Dynkin diagrams.
128. Правительствам следует интегрировать добровольчество в стратегии, направленные на учет гендерных факторов.
128. Governments should incorporate volunteerism within gender mainstreaming strategies.
Так что можно интегрировать это в набор предложений, который вы делаете.
So you can integrate it into the set of proposals that you are making.
Этот алгоритм похож на метод “одевания” решений для интегрируемых уравнений.
This algorithm is similar to the method of dressing the solutions of integrable equations.
61. Интегрировать Декларацию о правозащитниках в национальное за-конодательство.
61. Incorporate the Declaration on human rights defenders into domestic law.
Репликаторы не захотят интегрировать такую крайне примитивную технологию в свою собственную.
The replicators will not wish to integrate such inferior technology into their own.
Функция вращения для интегрируемых задач, сводящихся к уравнениям Абеля.
Rotation function for integrable problems reducing to the Abel equations.
120.22 интегрировать конвенции по правам человека в националь-ное законодательство (Гватемала);
120.22 Incorporate the human rights conventions into national law (Guatemala);
Как интегрировать использование гармонизированных каталогов?
How to integrate the use of harmonized catalogues?
Найдены новые интегрируемые случаи и случаи существования инвариантной меры.
New integrable cases and cases of existence of an invariant measure are found.
В 2020 году эту программу планируется расширить и полностью интегрировать ее в государственные бюджетные программы.
It is envisaged to expand the programme in 2020 and fully incorporate in the state budgetary programs.
Как интегрировать аспекты здравоохранения в трансграничное сотрудничество?
How to integrate health aspects in transboundary cooperation?