Примеры использования: инструмента

- Важнейший инструмент гляциолога, - пояснила Нора.
"Critical glaciology tool," Norah said.
Кто-нибудь знает, как открывается ящик с инструментами?
Do either of you know how to open the toolbox?
Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.
Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.
Два дня спустя с ранчо Гамильтонов выехал большой фургон, груженный досками и инструментами.
Two days later the big wagon pulled away, loaded with timbers and tackle.
Мне нужны мои инструменты.
I need my gear.
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду.
The barbaric instrument you describe is every where used.
Вы же не собираетесь работать без своих инструментов, а?
You're not going to call without your toolkit, are you?
Было подчеркнуто и значение преобразования международной торговли в истинный инструмент развития.
The importance of making international trade a real engine for development was emphasized.
У капитана был на удивление музыкальный голос, и когда он говорил, казалось, что звучит какой-то редкий инструмент.
His voice was surprisingly crystalline for such a large man, and when he spoke, his tone had the clarity of a musical instrument.
Я только что купила новый набор инструментов, из-за того, что сломался мой кухонный комбайн.
I just bought a new toolkit because my food processor broke.
Инструмент разрушения для других.
To others, an engine of destruction.
Э, хирургические инструменты.
Uh, surgical equipment.
Легкий алюминиевый инструмент подпрыгивал на ремне.
The lightweight aluminum tool was bouncing along beside her leg.
Дай мне мой ящик с инструментами.
Uh, hand me my toolbox.
Слава богу, у него рука успела притерпеться за пятнадцать лет; от постоянного обращения с инструментами она стала твердой, как железо.
His wrist had had plenty of drudgery for fifteen years past; it was now as strong as the iron implements it had been so long in contact with.
- Помнишь, он подарил тебе коробку для инструментов?
- Remember when he got you the tackle box?