Примеры использования: инструкция по

Это инструкция по эксплуатации.
These are the operating instructions.
Министр, один миллион этих инструкций по защите, как я понимаю, были напечатаны.
Minister, one million of these defence manuals,
Что это, инструкция по применению?
What is this, an owner's manual?
Мы считаем, что в послании содержатся инструкции по строительству какой-то машины.
It is our belief that the message contains instructions for building something, some kind of machine.
Сейчас самое время найти инструкцию по применению.
Um, now might be a good time to find the owner's manual.
Возможно, но, когда он даёт инструкции по передаче денег, слышно, как часы бьют три четверти часа.
It could, but when he gives instructions for the drop you can hear a clock chime the three-quarter.
- Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
They don't come with an owner's manual, do they?
Когда позвонят похитители с инструкциями по передаче денег, я хочу, чтобы вы сказали им что на встречу придёт полицейский, он будет один и не вооружён, и что деньги будут у него.
Now, when the kidnappers call today with their instructions for the drop-off, I want you to tell them that a policeman will be coming, he won't be armed, he'll be alone and he'll have the money.
Я свяжусь с вами утром, передам инструкции по доставке.
I'll contact you in the morning with instructions for delivery.
По итогам тестирования доработан проект Инструкции по заполнению Вопросников.
As a result of the testing, the draft of the Instruction on completing the Questionnaires was finalized.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file.
Надо будет добавить этот пункт в инструкцию по транспортеру.
We'll have to add that one to the transporter manual.
Только убедитесь, что вы следуете инструкции по технике безопасности с жидким азотом ... защитные очки и перчатки,должны быть на вас вас время.
Just make sure that you follow the safety instructions with the liquid nitrogen... goggles and gloves at all times.
Если ищешь инструкцию по выживанию, здесь её нет.
If you came for a survival manual, you won't find it here.
Нет, если соблюдать инструкции по уходу.
Not if he follows all the care instructions.
Но к счастью, Джозеф, опытный юрист, способный толковать самые непостижимые тексты, нашел себе достойного противника в виде инструкции по эксплуатации "Форда" 1923-го года.
But luckily, Joseph, who was able to interpret the most difficult of texts had met his match in the 1923 Ford owner's manual.