Примеры использования: инструктаж

Инструктаж проведу я.

I'll conduct the briefing.'

Только после получения разрешения президента... ..инструктаж в 8.00.

Assuming I get the President's authorisation,... .. the mission briefing will be at 0800 hours.

Каждый морпех в стране проходил инструктаж по поводу целей первостепенной важности.

Every Marine in country was briefed on high-value targets.

Я никогда не считал приличным, ну, знаете, швыряться именами информаторов в комнатах инструктажа.

I've never been comfortable with, you know, tossing around names of informants in squad rooms.

Надеюсь, вы прошли инструктаж как и остальные присяжные.

I trust you got the same instructions as the rest of the jurors.

В 2013 году были организованы два региональных учебных семинара по вопросам технического инструктажа.

In 2013, two regional training workshops on technical tutoring were organized.

Всем вернуться на исходную и пройти на инструктаж.

We're going to drop off line and debrief.

А инструктаж все равно собирался проводить я.

I was going to conduct the briefing anyway.

Другие ячейки тоже сейчас проходят инструктаж.

The other cells are receiving their instructions as we speak.

- Нужно было пройти инструктаж, босс.

Yeah, you should have done the training, boss.

Я подумала, что тебе, возможно, понадобится инструктаж перед облавой в клубе Майян.

I thought you might want a debriefing before we hit Club Mayan.

Продолжайте инструктаж, Дэнби.

'Carry on with the briefing, Danby.

Хорошо, думаю, инструктаж потерпит

Okay, I suppose our mission briefing can wait.

Мы только начали инструктаж, так что присаживайтесь.

We just started briefing, if you'll have a seat.

Ты идешь в зал для инструктажа?

You going to the squad room?

Бегуны, собраться на инструктаж.

Runners, gather in here for instructions.